حـــكــــايـــة الأنـــغــــام
: مدينتان وجدتا باسم أوتوا
المدينة الحقيقية بنيت على أساس طوب محروق
والغش في المدينة ، التي حملت صورة المدينة السلمية إلى الأراضي الجميلة
يحمل ماضٍ مؤلم
هذا هو حجر الزاوية في التعبير
كما تنسج الأنشطة اليومية
تصبح المدينة غارقة في بريق من يدعون بالبشر
المدينة الحقيقية تصبح ظلّ مزيف
بينما تصبح المدينة المزيفة حقيقة
ما المطلوب بعد ذلك الوقت، الفضاء ، و ترك الذكريات المكررة المستحيل تمييزها ؟
. . .ذلك
الــجـمــيع
! إنه أمر خطير . لا تقف هناك
أوه؟ أنت رحيم، ألست كذلك، هيمارو يو سان؟
من أنت؟
أنا يوكو
يوكو؟
[. . .يــوكـو؟]
إذا. . . إذا كنت قد نسيت، رجاء لا تقل أكثر من ذلك
رجاء إنس ماحصل الآن . و سيكون هذا وداعي
هيمارو يو سان . إلى الآن، مازلت أحتقرك.
يو ، هيمارو
هل هذا حسن، كوزي؟
إنّ الطقس بارد في هذا الوقت، لذا فلا بأس
أين الأميرة؟
ذهبت للنوم منذ فترة طويلة . وأنت؟
تماما مثلك. هل بدأت بالحنين إلى الماضي من جديد؟
هييه ، من يعلم؟ لقد نسيت الماضي.
سأذهب لتحية الفتاة بنفسي في المرة القادمة.
هييه، ماهذه النكتة
هيمارو ، هل تنتظر الرواية غدا؟
الرواية؟
نعم. الرواية لك ولفتاتك
هذا كلّ ما في الأمر . لا شيء غير ذلك.
آه , فرماتا.
A
فرماتا: السجل الموسيقي لثبات أو إرخاء المقطوعة الصحيح: السجل الموسيقي لنهاية تكرّار المقطوعة
لا، لابأس بذلك.
لكن إذا كان سيعرض، ألن يكون الفرماتا ؟
تبدو على معرفة بأشيائك
أنت الوحيد الذي أخبرتني
أوه، ربّما أكون كذلك
همم ، هل يرغب أن يكون الفرماتا؟
. . . بالنسبة لوضعي الحالي ، فإنه من الواضح
أوه نعم , الفتاة تزور منزل رينجي
الفتاة ؟
أنت لا أعرفها ؟
أفي الحقيقة أنا لم أره منذ فترة.
إنه جارك
القرب الطبيعي لا يعني لي الكثير
إذا كانت فتاة تجلس بجانبك، هذا لا يعني بأنّك أقربها إليها من فتاة تجلس في آخر الصنف ، صحيح؟
لا مشكلة في ذلك إذا كنت ترغب في مواعدتهما كلاهما؟
لا بأس طالما ليست اثنتان فقط
هاااه؟
إذا كنت تواعد فتاتان ، ستكون معركة
لكن إذا كنت تواعد عشرون، ستكون منافسة
عندما تصل إلى تلك النقطة، توجّه الفتيات غضبهن نحو بعضهم البعض، وليس ني
هذا فظيع
تكون الفتيات روابط صداقة أحيانا من التنافسات كما تعلم
إنه ليس بذلك السوء
الآن أنت أشد فضاعة بإستعمالك مثل هذا العذر الأعوج
لكنهم جميعا يحبّونني
هييه. أنت لم تتغيّر مطلقا
بالطبع أنا كذلك . البشر لا يتغيّرون بسهولة
هيمارو ، أنت لست كذلك أيضاً ، أليس كذلك؟
. . . كنت دائماً
أنت على حق
ربما أنا لم أتغير منذ ذلك اليوم
ذلك الأحمق
يوو , هيمارو
هل لديك عمل اليوم ؟
أجل
يمكنك مساعدتي ، مع ذلك، قبل ذهابك للعمل؟
سأقوم بفتح سوق للسلع المستخدمة والرخيصة
سوق رخيصة؟
كنت أفكّر بالتخلّص من نفاياتي قبل أن أترك اليابان
آسف، شيئما صعد للأعلى.
شيئما، اييه؟
إذا كانت فتاة ، سأدعك تذهب
إنها ليست فتاة , لكنها هنا
تفضل ، رحلة آمنة
آه،هيمارو كن
هل لديك عمل في غرفة الفنّ؟
. . . أماميا سينسي
هذا المكان غير مسموح به للتدخين، أتعلم ذلك
المكان الذي لا يوجد به نار ، لا يوجد به دخان
حسنا ، ما هذا الذي في فمّك؟
عندما يكون للناس رغبات ، يريدون الوفاء بها حتى إذا كان يعني ذلك إستعمال بديل
على أي حال، هل قرّرت أخيرا الإنضمام إلى نادي الفنّ؟
أنا مسرور بذلك . كلّ تلك المحاولات لإقتناعك لم تكن هباءً
لا ، أنا لا أخطّط الإنضمام إلى أيّ نادي.
لا تقل أشياء كهذه
لديك موهبة. لا تدعها تتدهور هكذا هذا مخزي
سأضل أخبرك ، بأنني غير مهتمّ بالرسم
على أي حال، أنا في عجلة من أمري.
هيرونو سان، ايه؟
أجل
إنه أمر مزعج، أليس كذلك؟ هذا الفن من المتاعب
الناس الذين يخاطرون إلى عالم الفنّ، وأولئك الذين يرتبطون بهم
الجميع يسحب إليه بدون إدراكه.
لذا، هيمارو كن ، يجب أن تسحب الآخرين إلبه. سيكون أسهل بكثير عليك
لا، شكرا
هييي
ماذا تفعلين ؟
أنت متأخّر، يوو
مللت من الإنتظار، لذا بدأت بالرسم
آسف، لكن هل يمكن أن تنتظر لحظة؟
أريد الرسم حتى أصل إلى نقطة توقف جيدة.
ليس من الضروري أن تكون عارية للرسم
! ضعي بعض الملابس
لا تتحدث بهذه السخافة
أنا أرسم المسودة الأولية
المسودة الأولية لا تعني الرسم في حالة مبعثرة
أنه فقط تخطيط أولي
هذه معجزة
هذه هي المرة الأولى التي أسمع بأنّك تمزح.
إنها لم تكن مزحة
إستعجلي والبسي زيّك الرسمي
يا إلهي ، أنت غبي جدا
! إسكتي
أنت قد لا تعرف هذا، لكن المسودة الأولية إحدى أكثر الإجراءات الأساسية في الرسم
ما عدا ذلك أين تجد الشخص الأخرس بما فيه الكفاية كي يكون نموذجك الخاص؟
الصورة الذاتية أيضا إحدى أكثر الإجراءات الأساسية
أنا أبدا لم أرى روغهو أو بيكاسو من قبل
فان كوخ وبيكاسو كانا كلا هما رجالا
حتى إذا كانو كذلك ، إنه لن يكون قاسيا
أنت غبي، أليس كذلك؟
أولا كوزي، ثمّ أنت
بأمانة لا أستطيع فهم تفكير الناس الذي يقحمون أنفسهم بالفنّ
لن تربح أيّ نقاط بمساواتي مع كوزي
حسنا
قد يكون من السهل في الحقيقة دفع الآخرين للمشاركة في الفنّ
ماذا؟
إذا عرفت هذا جيداً ، سيدوم لوقت طويل
متى ستتعلّمين كيفية الذهاب للتسوّق لوحدك؟
ليس هناك داعي لسؤالك
حسنا هل أنا من سألك ذلك ؟
إذا سألتني ، أجد أنه من الغريب أن يسير أحدا لوحده إلى متجر كي يشتري شيئا
يووو ، أنت كذلك أيضا
لكن ما المشكلة مع أولئك الناس؟
المشكلة فيك أنت
أوه، صحيح
أنا مدينة لك بالقدوم معي
يمكنك أن تأخذ هذا
أنا لا أريده
أعطوهني إياها مجانا
لا حاجة أن تراعي شعور الآخرين
ليس كذلك . أنا لا أريده فقط ، هذا كل ما في الأمر
أنت قاسي في الحقيقة
رأيتني عارية، ورغم بلك لم تستطع أن تفعل بي شيئاً؟
كنت مجنونة المنطق
أنت الوحيدة التي تدينني
وأنت أصبحت عارية بمحض إرادتك
كلّ الرجال يريدون أن يرو ذلك
من ، بالضبط؟
على أي حال، يوو. هل فعلت شّيئما يزعج الناس؟
هااه ؟
شخص ما يتبعك
منذ أن تركنا المدرسة
مرحبا
من أنت؟
اسمي أماميا يوكو , طالبة.
هل هو أحد معارفك؟
لا
أعرفه، لكنّه لا يعرفني
ذلك لأن هيمرو سينباي لا يتذكّرني
سأذهب إلى البيت
هيي , ناقي , ماذا حدث ؟
يا إلهي , ماذا يحصل ؟
إنها لطيفة جدا
كيف لك أن تعرفي ذلك؟
إنها متضادة جدا
إنها فتاة صادقة و قوية الإرادة
أنا معجبة بها
هل أنت تواعدها ؟
كما يبدو
إنها فقط تجرني نحوها
أنت لم تتغيّر مطلقا
أنت وسلوكك الخشن
. . . لكن
أنت لم تعد تتذكّر ، أليس كذلك؟
لا ، أتذكّر
تذكّرت الآن
كلّ شيء
حقاً
لقد مضى وقت طويل، يوكو
لقد مضى وقت طويل أيضا يوو كن
هل أنت بخير ؟
نعم. أنا مسرور لرؤيتك بخير أيضا.
لقد كانت عشرة سنوات منذ ذلك الحين، صحيح؟
الوقت يطير
بالنسبة لي، لقد كانت عشرة سنوات طويلة
ماذا تعملين الآن؟
أعيش مع أخّي الجديد. نحن الإثنان فقط
هكذا إذن
لكنني مسرورة
لأنني قابلت أوني تشان ثانية
توقّفي
لا تدعيني بأوني تشان
حسنا
نحن لسنا في الماضي بعد الآن
ماذا تعني؟
سأكون صريحاً . لا تحاولي الإقتراب مني
لا تجعليني أتذكّر الماضي
إذا وضعت ثقتك بي
أعرف كيف ستكون حياتي
أوه، أنت كلّ ما أحتاجه
أحاول أن أسمع ما تقول
لذلك أدعوا لكنك تتلاشى
لا تذهب وتكسر قلبي الهشّ
نحن لن نتفكّك
خسرت نجمي الوحيد
أتسائل لماذا دموعي تذرف في الليل
لأجلك فقط أستطيع تخفيف ذلك عنك
كلّ الأشياء التي تفكر بها
أتمنّى بأنّ أتمكن من رؤية أعماقك
حبيبي، يجب أن تحسّ بذلك
في كل مكان , سأراك فقط معي
أتعرف كيف ستكون حياتنا
أوه، أنت الوحيد الذي أؤمن به
TRANSLATE BY : BLacK-DanGeR
PRODUCT BY : SCCORPION
http://www.sh-fansubs.org/vb
. . . ميكي
! ميكي
. . . ميــ . . . كي
!ميزوكي
ميزوكي ، حان وقت الإفطار
هممم
هل أنت مستيقظة الآن؟
ربما
ربما؟
أين هذا؟
أستراليا
هااه؟
لماذا رينجي هنا؟
ماذا تقصدين ، لماذا ؟ أنت لوحدك بقيت هنا
كيف حدث ذلك ؟
كيف حدث؟ لقد قلت بأنّك مللت بعد أن إخارتك مدرستك للقبول
أنت هنا لتلعب، أليس كذلك؟
آه، تذكرت شيء ما من هذا القبيل
ربّما أنك لست مستيقظة بالكامل لحد الآن؟
حسناً ، لماذا رينجي هنا؟
مثلما قلت أنت من طلب ذلك
! أوه، أوه
أنتما الإثنان قريب جدا من بعضكما
! قد أخبر تشيهرو تشان عن هذا
أنا لست كذلك
ليس كما تعتقدين
لقد صنعت وجبة أسبانية للفطور
بسرعة ، حسنا؟
حسنا
لماذا أحمل ذراعك؟
! لا أعرف
هل راودك كابوس أو شيئما ؟
لقد بدوت وكأن شيئما كان يضايقك
لقد كنت تتمدّين كما لو أنّك تطلبين المساعدة
! على أي حال
رينجي، هل تنوى الإنتظار والتحديق في جسمي الرائع بينما أغيّر؟
ايييه؟
تـ - توقفي
كلّ ليلة
هييه؟
لدي نفس الحلم في كلّ ليلة
نفس الحلم؟
أجل
أحلم بالزهور الجميلة
و بكمان؟
نعم , كمان
عندما كنت أمسير بالقرب من الكنيسة أمس سمعت صوت جميل جدا
اللحن الذي تدفّق عبر الغروب كان تقريبا مثل صنع بحر من الموسيقى
! لقد كان رائعاً
ذلك كان من المحتمل أنه كوزي سان
كوزي سان ؟
إنه جارنا
إنه أيضا عازف كمان عالمي
واااو
هكذا , لذلك كوزي سان كان يعزف على كمانه
لقد كان جميل جدا
كوزي سان يتركنا من حين لآخر أن نسمع عزفه
إنه أفضل بكثير من سماعه من السي دي أو شيئما مثل ذلك
هيي، رينجي
هل تود تقديمه لي؟
أقدّمك إلى . . . من؟
من؟
! كوزي سان ، بالتأكيد
موافق؟ ألن تتذمر ، أليس كذلك؟
. . . حسنا، كوزي سان قليلا
هل هناك مشكلة؟
. . . أنا لا أدعوها مشكلة، لكن، آه
! أجل ! كوزي سان فاسق وخطير
هااه ؟
! إنه غريب بعض الشيء , وشاذّ كليّاً
أنا لا أنصحك به
لست بحاجة إلى أن لسماع ذلك
إنه ليس وكأني أطلب منك إيجاد حبيب لي
لا يهمّ إن كان شاذّ أو فاسداً ، أليس كذلك ؟
! في الحقيقة ، أنت وقح جدا
عيناي فقط لـ كي سينباي
حتى إذا رجل كان رجلاً وسيما يحاول الوصول إلي أنا لن أخضع له
. . . لكن
في تلك الحالة، هل ستأخذ قسطاً من الراحة؟
أ - أنا لن أكون قادر على! المذاكرة لإمتحاناتي الآن
ليس خطأك بأن تذاكر قبل الوقت، رينجي؟
. . . حتى إذا قلت ذلك
مارأيك ، أمّي ؟
. . . همم، حسنا
ربما بإمكاننا أن نقدّمها له؟
حقا؟
! أمي
كوزي سان ربّما تكون لديه بعض الإلتزامات ! لذلك سنسأله أولا
يبدو أنه ليس في البيت
. . . هذا غريب
! هذه أسو سومري، جارتك
أليس هذا بيت كوزي سان؟
أردت التحدث معك قليلاً ، لكنّي أعتقد بأنّني سأعود في وقت الآخر
صباح الخير، سومري سان
صباح الخير
كوزي سان، هل لديك بعض الوقت؟
هل هذه ربما دعوة ممتدّة إلى الليل ؟
حسنا، شيئما مماثل. إنه حول تعميق العلاقات
هل سبق أن رفضت دعوة منك؟
أووه . . . هذا الشخص قد يكون فاسداً حقاً.
همم ؟ من هذه الشابّة؟
سعيدة بمقابلتك
اسمي هاياما ميزوكي
مي
زو
كي
جميعاه مكتوب في الكتاكانا
A
الكتاكانا : شكل من أشكال الأبجدية اليابانية، لا تستخدم عامة في الأسماء
إنها ابنة أختي
حقاً
سعيد بمقابلتك . أنا كوزي شويتشي
أنا ميزوكي
رينجي عنده دراساته، وأنا كنت مشغولة بكلّ الأعمال مدة قصيرة
أوه، هكذا. حسنا، في تلك الحالة، أنا لا أمانع مطلقا
الحمد لله! حسنا أنت لا تمانع من إبقاء مرافقة ميزوكي تشان؟
بالطبع لا أمانع ! إذا كنت تريدين ذلك، سأكون سعيد بإرضائك
هل أنت سعيدة، ميزوكي تشان
!أجل
! سأكون تحت عنايتك
لا، لا. إنّه من دواعي سروري
كم يسعدني أن أحصل على رفقة مثل هذه الشابّة الجميلة
شابّة جميلة؟
أنت دائما تساعديني، سومري سان
إذا هناك أيّ شئ يمكنني فعله، أودّ أن أرد لك تلك الحسنات بأسرع ما يمكن
بأسرع ما يمكن؟
. . . هذا
أوه، أنا آسف
لم يكن ينبغي علي قول ذلك
إنسي ذلك , أنا لم أقل شيئاً
حسنا
كوزي سان ، هل انتقلت إلى هنا مؤخرا؟
لقد كنت هنا منذ فترة. لماذا تسألين؟
لا يبدو أنك تمتلك الكثير من الأثاث
آه. تخلّصت من الكثير من الأشياء
تخلصت منها ؟
نعم، ذلك يعتمد على حالة مزاجي
تتخلّص من أثاثك بالاعتماد على مزاجك؟
نعم. الأثاث، والملابس، وكلّ شيء
أليس جميلاً وواسع الآن ؟
نعم، أظن ذلك
يبدو أنه غير طبيعي إلى حدّ ما
. . . هذا المكان
يمكنك أن تأتين حينما تريدين، وتستعمليه كيفما تشائين
حقا؟
نعم. عندي الكثير من الغرف الغير مستخدمة وهو كبير جدا كي أعيش فيه لوحدي
! آه! شكرا جزيلا
عندي غرفتي الخاصة، لكنّي لا أستطيع أن أرمي المانجا المفضّل لي
حتى الآن هناك أشياء كثيرة للغاية
كنت دائما معجبة بالغرف الكبيرة كهذه
آه , لا , هذا المكان
. . . هذا
حسنا، لتوضيح أيّ سوء فهم ، هذه لم أكن أنوي ارتدائها
على أي حال، سأتخلّص منها من المحتمل أيضا.
هذه أيضا؟
نعم
لا، لا تستطيع أن ترميها
عيون أوجين
هييه، إذا دخلت، يجب أن تكوني ذكية جدا صحيح؟
ليس في الواقع. لقد درست باجتهاد لأنني أردت دخول أوتوا
ذلك هو الكمان، أليس كذلك؟
آه، نعم إنه هو
كوزي سان، لدي طلب صغير أطلبه منك.
ما هو؟
هل تمانع من العزف قليلا؟
أنت محترف، أليس كذلك؟
! أريد حقا أن أسمع أداءاً حياً
كوزي سان ؟
آه، آسف على ذلك
لأفول الحقيقة ، أنا لا أستطيع أن أعزف الآن
ذلك الكمان مكسور
اييه؟
آسف لتخيب أملك
اوو، أنا خائبة الأمل جدا
كنت أتمنّى سماعك وأنت تعزف
! أردت أداء حيّاً مباشراً
أنا أفضّله مباشراً ، أيضا
بدون واقي
هااه؟
ربّما في المرة القادمة
! نعم
أوه، نعم
إذا لا تمانعين ، لدي بعض الألبومات
همم ، هذا قد يكون جيداً.
!آه
! أنت على الغطاء حقاً ،كوزي سان
! تحاول أن تبدو يشكل هادئ ، أيضا
! تبدو شاب جدا
إذا كنتي تريدينه، يمكنك أخذه
! شكرا جزيلا
ما الأمر؟
معدتي تدعوني
ميزوكي تشان ، هل ترغبين بشرب شيئما ؟
!نعم، رجاءً
لدي الكثير، لذا خذي ما تودّينه
! حسنا
هل هذه الثلاجة فقط للكحول والعصير؟
هذا ليس صحيحاً
شاهدي ؟ لدي ثلج أيضا
! أنا أعيش لهذا الكأس
لكن هذه الغرفة جميلة جدا، أليس كذلك؟
جميلة؟
نعم! يبدو كأنني استطيع الاستلقاء من الزاوية للزاوية
الاستلقاء
! نعم! الإستلقاء
آه!
! يبدو لطيفا
أنت على حق
حتى إذا تسكّعت حول بيتي، لن أحصل على مثل هذا الشعور
الأثاث ,المانجا، و المانجا
هناك أشياء كثيرة للغاية
هييه ، أرى ذلك
أعتقد بأنه لاشيء حولنا يبدو جميلاً.
اييه؟
ليست لدي أي واجبات صفية
أو أي شئ آخر يجب أن أعمله
إنه لمن الممتع أن لا أعمل أي شيء على الإطلاق في مكان لا يوجد به أي شيء
! أريد الاستلقاء هنا إلى الأبد
إذا كنت سأستلقي هنا ، إنها لأسباب غبية جدا
دعوت نفسك بـ "أوري" ثانية
همم؟
"أنت تدعو نفسك "أوري" و"واتشي
A
"أوري" و"واتشي" كلاهما طرق للإشارة إلى النفس "أوري" عادية أكثر , و "واتشي" رسمية أكثر
! ليس هناك حاجة للتردد. يمكنك أن تكون طبيعيا
أنا لا أتردد
عندما أعمل، يجب أن أتفاعل مع الناس بتوتر
A
OCCASION و PLACE و TIME اختصار لـ : T P O ومعناها : الوقت والمكان والمناسبة
T P O وأتنقل ذهابا وإيابا، إعتماداً على نمط الـ
حسنا أيضا ، هل أنت عاطل عن العمل؟
أنا متعبة من الكلام بلباقة
أنت أيضا؟
الفتيات يختلقن البراءة دائما
أجل، هذا أسهل لي أيضا
! هييه، يبدو كالتغيير
عندما تصلين إلى عمري، ماذا ستستخدمين من قناع ليصبح في النهاية جزء منك
قناع؟
البشر لديهم العديد من الأقنعة
كما أنها تشيخ وتشكّل علاقات عديدة مع الناس الآخرين
لديك العديد من الأقنعة
حسنا، هذا مجرد نمط واحد من الحياة الكبيرة
. . . هكذا
حسنا، إذا كنت تريد أن تلبس قناعاً ، آذان القطّة سيكون لطيف جداً
ألين يكون سيئاً إن لبسها رجل ؟
ربّما
لكني أعتقد بأنّ منظرك أجمل بكثير بدون قناع
اييه؟
أجل
عندما تتحدث معي، أودّ أن أسمع صوتك الطبيعي
لقد كان الحديث ممتعاً معك اليوم
حسنا، أنا مسرور لذلك
حسنا ، أراك غدا
أراكِ غدا
قناع ,هااه
. . . فيرماتا . . . تحمّل أطول
أطول، إلى أن؟
تمهيد إجتماع و إعادة لمّ شمل
إي إف ~ حكاية الأنغام
إقرأ
هلّ بالإمكان أن تسمعه؟ نغم الحقيقة